I can kill demons. I can crash cars. Things are looking up! (с)
Села тут читать англоязычный роман про Пушкина. Две страницы (после авторских изъявлений великой любви к поэту), и вот уже Александр Сергеич просыпается утром своей последней дуэли, накануне как следует упившись vodka, и называет своего камердинера Никиту "Ник"... :susp:

Вполне русскоязычные книшки тоже не порадовали. В одной Пушкина упорно называли Поэтом (только так, с большой буквы П), в другой, напротив, Лермонтов всю дорогу для авторши был Мишель. Прям даже не знаю, что хуже-то, избыток пафоса или амикошонство.

@темы: Изба-читальня