[Sagonna]

Вспомнила, что мне напоминает мой предыдущий пост.
"- Друзья! Я знаю, вы все устали, поэтому буду краток.
И ректор был краток на протяжении сорока минут". (с)

А в этом повешу-ка ссылочку на приглянувшийся румбелльский (румбелейский?) клип. Скорей бы теперь katrindepp что-то свежее по мотивам 19-й серии выдала.

И, хоть к OUaT это не относится, запишу сюда же: заметила за собой, что увлеченно раздумываю о возможности посмотреть кровавые или мясо-кишковые сериалы типа "Ганнибала" и "Ходячих мертвецов", когда сижу голодная на работе. Видимо, желудок передает в мозг особые сигналы, которые тот трактует весьма извращенно. А пообедаешь - уже никакой мертвой плоти видеть не хочется!

@темы: Once upon a time

Comments

[Брыся)]

Посмотрела клип, ещё раз подумала: А всё-таки хорошая серия была!

[Sagonna]

Брыся), я вот думаю, что флэшбеки точно не раз еще пересмотрю, в разных переводах. А вот насчет современного Сторибрука не знаю. Разве что сцену в больнице и cane of feelings. С остальным хочется подождать до какого-то развития румбелля, чтобы не было мучительно больно от вида и состояния Голда.

[Askramandora]

А меня прет от страдающего Голда. *скромно потупилась* Я жду точку.тв, они вроде неплохо переводят, хотя голоса мне не нравятся. Потом кубик, потом невафильм...

[Sagonna]

Askramandora, не люблю смотреть на людей, оказавшихся в неловкой и унизительной ситуации, а Голд такого по серии хлебнул вовсю. И понимаю вроде, что сам виноват, и местами все-таки выглядит старым лицемером, притворяющимся добреньким и безобидным, чтобы добиться симпатии нечестным путем, но все равно... вот этого униженного-убитого-брошенного в диннере Голда жалко до чертиков.

[Askramandora]

Да, эта сцена вообще такая... даже не знаю, как назвать. И как он руку к ней протянул, ничего не видя, уронил бокал, а потом сидел с такой радостной улыбкой на лице. Я еще при первом просмотре уныло подумала, что вот сейчас Лэйси сбежит под первым попавшимся предлогом, так и вышло. Ну хоть не вертела им ради денег, это пока ее единственная положительная черта. И не знаю, как за Голда, а за Белль постоянно обидно и неприятно. Он заслужил, чтобы его вот так прикладывали лицом об асфальт, а она - нет.

[Askramandora]

Я на той сцене пустила слезу, где он прогоняет Кита и дальше у них с Лэйси тяжелый разговор. Там у Голда такой несчастный вид, вот прямо лезет из него, лезет Румпель-прядильщик, и в диннере эта радостная улыбка была румпелевская. Мды, почему всякий раз, когда Голд старается стать лучше, ему по воле сценаристов подсовывают свинью? ( Это так... неправильно. (

[Sagonna]

Askramandora, да, неприятно видеть, что Голда карают не на месте преступления, так сказать, а в те редкие ценные моменты, когда он пытается быть нормальным человеком. Хотя, конечно, от этого наказание становится еще более болезненным и изощренным. Но бесполезным, раз в первую очередь от этого всегда страдает Белль, а во вторую - сам Голд делает какие угодно выводы, кроме ведущих к исправлению. И получается в итоге бег по кругу.

[Askramandora]

Клип симпатичный, только музыка опять не на мой вкус. (((
Мне дважды с музыкой только katrindepp угодила (РумБелль "My Secret Friend", "His Heart"), ну и чисто про Румпеля два шикарных клипа The Dark One (Anima Obscuri) и Now it`s yours to pay (MoonCalledA). Крэки по большей части свонквинский шит, хороший есть только у katrindepp опять же, и еще который "Если бы ОУаТ снимал Союзмультфильм".

Новый дизайн у дневника прикольный, кстати.

[Sagonna]

Askramandora, а я, пожалуй, больше интересные видеоряды люблю и истории с сюжетом, но это попадается так редко!
Клип The Dark One (Anima Obscuri) мне тоже очень нравился! И еще Really, dearie? от той же КэтринДепп, где я просто тащусь от такого букета разнообразных злоехидных РумпоГолдов. А по румбеллю мне еще вот этот клип нравится:



Тем более, я думаю, после 19-й серии эта песня звучит особенно актуально.

Новый дизайн у дневника прикольный, кстати.

Ха, а я уже подумываю его сменить на что-то более легкое.

[Askramandora]

И еще Really, dearie? от той же КэтринДепп, где я просто тащусь от такого букета разнообразных злоехидных РумпоГолдов.

Там для меня даже слишком много Румпеля, я когда первый сезон смотрела, еще с трудом переносила его внешность, поэтому не смогла клип досмотреть. Сейчас могу, но все равно под конец хочется выключить, хотя клип классный.
Ну что поделаешь, совсем он не в моем вкусе.

[Sagonna]

Askramandora,

Ну что поделаешь, совсем он не в моем вкусе.

Вот надо же все-таки. У меня обычно бывает так, что если сначала я от внешности плююсь, то под конец проникаюсь ею до обожания, как бы она ни расходилась с моими эстетическими предпочтениями.

[Askramandora]

Sagonna, увы, у меня так не получается. Я могу сколько угодно няшиться от Голда, но все равно считать его уродом и даже в последней серии мне иногда хотелось отвернуться, хотя там он совсем щеночек несчастный.

[Sagonna]

Askramandora, а если не секрет, какой тип вам нравится?

(А то мне в случае Карлайла, определенно, повезло с тем, что я с детства любила худых носатых брюнетов с темными глазами )

[Askramandora]

а если не секрет, какой тип вам нравится?

Кудрявые брюнеты, причем с крупными кудрями-волнушками, а не африканский вариант. )) Тонкие черты лица, стройность... я свой любимый тип еще никогда не видела, только похожий вариант в реале. Но зато мысленно прекрасно могу представить!

[Брыся)]

Sagonna, Askramandora
А зачем вы обе смотрите озвучки, да ещё и в разных вариантах?

[Sagonna]

Брыся), я люблю слушать, как извращаются переводчики. Да и когда смотришь в переводе, можно больше наблюдать за лицами персонажей и мизансценами, потому что субтитры и оригинальные голоса требуют много внимания.

[Брыся)]

Sagonna,

я люблю слушать, как извращаются переводчики.

- Извращённое удовольствие значит? Понятно
Я с сабами тоже не смотрю, не могу, от действия отвлекают, у меня свой извратный метод - просмотр с последующим перечитыванием титров на нотабеноиде.

[Sagonna]

Брыся), в принципе, меня у "Кубика" и качество перевода устраивает, и голоса, так что этот просмотр для души. А вот "Невафильм" неплох по голосам, но как перевод - именно что извращенное удовольствие от того, как на этот раз ухитрятся превратно понять самые простые фразы.

[Askramandora]

Я тоже люблю послушать изврат переводчиков у Невафильма плюс сравнить, сумели ли дублеры передать эмоции хотя бы наполовину. А Кубик неплох, но они почти в каждой серии пропускают хотя бы одну фразу, не переведя, и это раздражает. Уже несколько раз замечала.

[Askramandora]

А у точки.тв мужской голос неприятный, кстати. Но их перевод уже завтра должны вывесить.

[Sagonna]

Askramandora,

А у точки.тв мужской голос неприятный, кстати.

Ужасный просто, ИМХО. Перевод сам вроде нормальный, но мне все их голоса режут уши.

[Брыся)]

Sagonna,
Комментарий в стиле задрот-мод-он
Я прекрасно смотрела серии на СТС (не знаю, чей там дубляж), ровно до того момента, как послушала Карлайла. Последний раз попала на финал первого сезона по телеку и убилась на Голдовском - "magic is power" ну совсем не торт в переводе((( У него же там такая эмоция идёт, Румп прямо прёт по звучанию, никакой дубляж не передаст.

[Sagonna]

Брыся), на СТС, кажись, невафильмовский. Да, по сравнению с оригинальным Карлайлом все переводы проигрывают, да и остальных актеров, в общем-то, интересней в оригинале слушать, но все равно, после того, как я погляжу серию с субтитрами, меня тянет проверить, что из этого вышло в переводе.

[Askramandora]

Кстати, никто не знает, чего они перестали вешать в контактовскую группу английские сабы? Смотрю видеозаписи - там только без сабов и с русскими. А с нотабеноида качать рега нужна?

[Sagonna]

Askramandora,

А с нотабеноида качать рега нужна?

Русские я без всякой регистрации качаю, во всяком случае.

[Брыся)]

Askramandora,
На нотабеноиде в любом переводе свои ограничения могут стоять, а про сабы вк не знаю, оригинал вешают - мне хватает.

[Askramandora]

Просто раньше они в группе вешали английские, теперь сразу русские, похоже. Ну и ладно, подумаешь, пару слов не разобрала из Нилокаши...

[Брыся)]

Sagonna,
Вспомнила, чего сказать хотела: посмотрела точку, там Румпеля что, тётнька озвучивает? Эта серия и так смешная местами, а тут я просто в голос ржать начала, ну нельзя же так!

[Sagonna]

Брыся), Точку я вообще не смотрю, потому что мне там все голоса не нравятся. Мало того, что какие-то странные, да и вообще есть привкус сильно любительского озвучивания. И да, с Румпелем очень мощно промахнулись, ну совсем не в тему этот фальцет...

[Брыся)]

Sagonna,
Если вдруг грустно станет, я знаю над чем посмеяться можно.