Решив добавить в свою жизнь немного гемора, я установила SWTOR, чего благоразумно избегала все предыдущие годы. Да еще выбрала почему-то французский сервер, хорошо, что не французский язык. Впрочем, и с английским языком проблема не в том, что нихрена не понятно, - все же для игр диалоги редко пишут на том уровне, когда не обойтись без словаря, но какой-то психологический затык ощущается. Дискомфорт из-за того, что многие вещи - даже самые элементарные, связанные с управлением и прокачкой, - не понятны интуитивно, как на родном языке, что все равно это барьер, мешающий игре и отыгрышу (а вдруг дальше попадется ситуация, когда я чего-то не до конца пойму, не так сделаю?)
А еще дискомфорта добавляет совершенно жуткий мелкий шрифт. Не представляю, на какое зрение - или каких размеров монитор - он рассчитан, чтобы его можно было читать, не водя носом по экрану. И ведь тоже, может быть, с этим можно что-то сделать, но когда любой текст надо сначала рассмотреть, а потом только перевести... ыыыых! Вот не понимаю, почему ЛукасАртс - ну, или российская сторона - никогда не была заинтересована в русских локализациях для ЗВ-ролевушек.
В итоге сижу в некотором раздрае: и хочется, и колется, и пугает онлайн. С одной стороны, хочется поиграть во что-то фантастическое до выхода Андромеды, а SWTOR предлагает такие редкости в ММО, как сюжетная линия, спутники и романы, с другой стороны, как ни смешно, из-за этого боязно не справиться. Вот так заинтересуешься, втянешься, привяжешься к персонажу, а потом окажется, что и развиваешь его неправильно, и важные игровые моменты по незнанию пропускаешь, или вляпаешься во что-нибудь (я вот только сейчас сообразила, что при выборе сервера не глянула, PVP там или PvE!!! пришлось срочно гуглить). И вроде как понятно, что при таких раздумьях стоит поджать хвост и перепройти КОТОРы, но хочется же и свежатинки! Почему все так сложно в этой жизни, даже во всякой фигне?