[sagonna]

Есть фики, которые читаешь, очень долго сомневаясь: пародия? всерьез? нет, это все-таки пародия! ... блин, это всерьез.

Итак, любите и жалуйте главного героя - прекрасного и смурного эльфа Падриорила (для друзей - просто Педрила). Служил Педрила ассасином, но мир красиво он спасал.

- Я приехал на зов Уотердипа, – прокричал мужчина, опережая вопрос сторожил.
"Сторожилы" - это такие старослужащие сторожа сторожевых башен.

Те, недолго думая, открыли ворота, и всадник, ведя лошадь рысью, рванул к центру города
Вспомнился персонаж, "которому народы пустыни за неукротимость и неостанавливаемость дали прозвище Эль-Муддаххар, что значит Всадник, Скачущий Впереди Лошади" (с).

Покамест своего романа я кончил первую главу

Оставив своего верного скакуна на попечительство дереву, мужчина направился прямиком к главному ходу.
Вбоквел: трогательная история коня, опекаемого энтом.

Он неспешно снял с себя лук, пару коротких мечей, зеленый кожаный доспех и положил их в сундук для личных вещей.
Как я понимаю, лук и короткие мечи (а еще - пятнадцать кинжалов, базука и ростовый щит) - это носильные вещи.

Перед Данисеном появилась женщина дроу, отличавшаяся красотой обсидиановой кожи и фигурой статуи какого-нибудь гениального скульптора, но и испускавшая гнетущую и раздражающую высокомерность и коварность.
Испускавшая вместе с газами, не иначе.
(И, кстати, кто сказал, что гениальные скульпторы будут ваять статуи только классических пропорций, а не в духе кубизма, скажем? )

Красно-черный откровенный наряд еще больше подчеркивал правильность изгибов тела,а в руке же красовалась плеть, обвитая красным свечением.
Обвитая новогодней гирляндой?

Часто поморгав, прогоняя остатки сна, он увидел женщину, облаченную в темные одеяния, что копошилась в сундуке с его вещами. Данисен встал, достал кинжал, что дают каждому постояльцу «Зияющего Портала», и тихо зашагал в сторону незнакомки. Он обошел вора сзади, но та заметила его и быстро произнесла заклинание, от которого сундук испарился вместе с его содержимым.
Напряженная схватка эстонских ассасинов. (А если учесть, то комнатенка-то в игре была крошечная, то слегка непонятно, как Педрила подкрадывался, чтобы его не замечали до последнего момента).

Тот без труда уклонился и засадив свой кинжал в шею вора, полоснул по глотке.
Крроваво!

Сняв с вора капюшон, виднелась дроу.
Что-то у меня даже мозг закоротило от попыток вообразить эту сцену.

Когда он вышел из комнаты, то был, так сказать, во всеоружии. Слегка поерзав на месте, взывая к Сирику за неумение мастеров делать доспехи, решил заглянуть в дверь напротив.
Мне кажется, давно пора составить словарь для переводчиков с аффтарского на человеческий.

Летящей походкой спустившись вниз, его тут же встретила группа приключенцев, которые подозвали его.
Чеховская шляпа рыдает и ест собственную шляпу.

Перед его взором промелькнула эльфийка, на шее которой висел серебряный жреческий кулон – женщина была жрицей Сеханин Мунбоу.
Эльфийка всего-то стояла перед ним, но уже мелькала перед взором вместе с картинами прошлой жизни.

Он задумчиво осмотрел помещение: светлое, полностью из дерева, со столами и стульями, в общем как в обычной таверне.
Помещение, но полностью из дерева. Но помещение.

- А ты ради чего прибыл сюда? – он не очень был рад заговору с Данисеном.
- Ради денег, да и просто поубивать, – совершенно спокойно проговорил тот, отчего четверка Невервинтера вздрогнула. Они убедились, что слухи о нем не врут.
...и просто так Педрилой человека не назовут! Ну а "заговор" в данном случае - всего лишь банальный "разговор".

"Очередные герои, у которых кишка тонка для чего-нибудь более серьезного, чем помывка полов". Он посмотрел на них безразличным взглядом и пошагал в соседнюю комнату. Ему вслед что-то покричали, но он их не слышал.
Какой гордый нрав, а?

Зайдя в другую комнату, его встретил хозяин трактира, Дурнан.
Из этой матрицы просто нет выхода!

Раньше я мог обеспечить безопасность своих постояльцев, а теперь дроу шныряют туда-сюда как у себя дома! – он выругнулся.
Аффтар настолько чист душой, что слова "выругаться" и "ругнуться" от него бесконечно далеки.

Но затем нависла какая-то очень угнетающая атмосфера, что невозможно было не заметить.
Кто-то опять пукнул коварством.

Она с опаской посмотрела на дверь, куда ведет в подвал с лифтом, что спускается в Подгорье.
Грузовой лифт в фэнтезийное подземелье, ога.

Через мгновение, дверь была выбита и оттуда посыпались, словно снег в первую зиму, дроу и серые дворфы.
Первая зима Невервинтера. А что, звучит.

магичка рассмеялась и прочитала заклинание, которое натянуло на помещение кромешную тьму.
Помещение из дерева натянуло тьмой, так и запишем.

Падриорил сидел в одном их темных углов и расстреливал налетчиков из большого лука, обычно убивая с одного выстрела.
Сдается мне, в этом предложении правдой является только первая половина, до слов "сидел в темном углу". А про вторую половину - и вы говорите, пока помещение тьмой натянуто.

Данисен же, поправив неудобный доспех, легким бегом направился за ними.
Поправил рюшечки на доспехе и пустился по комнате легкой трусцой.

Ему явно не понравилось ощущать под своим тазом холодный пол, и он старался как можно быстрее встать.
Это какой же был доспех, раз холод пола ощущался тазом?

Данисен тихо вынул меч и сверху проткнул гоблина в области плеч, тем самым пригвоздив его в земле.
- Лучше бы ты не вылезал из своего норы. – он полоснул мечом, разделив голову бедолаги напополам.
Экшон! Брутал! Альтернативная онотомея!