Все-таки фик может выбесить уже за то, что Эмма и Регина через слово имеются там блАндинкой и брУнеткой. Вот откуда все-таки пришла в фикшн эта зараза - именовать персонажей по цвету их волос? (И как справляются в фандомах, где как минимум два героя - аметистовоглазые блондины?)

Еще мне определенно нравятся сказочные истории, в которых действует принцесса Эмма Свон, при этом авторам западло дать хоть на пару строчек объяснение, с чего это у урожденной дочери Белоснежки и Прекрасного принца вообще взялась фамилия, тем более, фамилия ее удочерителей из реального мира?

Ну и переводные румбелли нередко такая прелесть, когда пытаются описывать неземную красу Белль - все эти самые голубые в мире глаза, рядом с которыми тухнут яйца дрозда, и бесконечно длинные ноги при росте метр с кепкой. (А потом идешь в оригинал, смотришь на ряд ключевых слов/предупреждений, в числе которых beach party, Self-Blame, Survivor, Guilt, Hospitalization, Slow Build, Dreams and Nightmares, Sex Dreams, Crushes, True Love, Bravery, Sexism, Minor Injuries, Shopping, Forced Kiss, Nurses & Nursing, Dove Is A Sweetheart, florist, Secret love, Vivid nightmares, Conspiracy, You Have To Love Dr Whale, And Dove, Protective Dr Whale, Zelena Is Mental Mental Instability и стухаешь рядом с яйцами дрозда).